nflb-Stammtisch am 22.10.19

— English below // Español abajo —

Der nächste NFLB-Stammtisch findet am 22. Oktober 2019 um 19:00 Uhr im ausland (Lychener Str. 60, 10437 Berlin) statt.

Wir würden uns freuen, wenn ihr vorbeischaut, den NFLB und seine Mitglieder kennenlernt und mit uns ins Gespräch kommt. Wie ihr wisst, sind alle eure Fragen und Anliegen rund um die Literatur in unserer Stadt erwünscht. Der Stammtisch bietet Raum für ein zwangloses Beisammensein und Gesprächsthemen aller Art.

Diesmal ist Chris Möller von »Kabeljau & Dorsch« der Special Guest des Abends. Geboren wurde Chris 1988 in Meschede. Bis 2013 Studium der Germanistik und Philosophie in Kassel. Nach dem Studium arbeitete sie als freie Regie- und Produktionsassistentin in Berlin und München. Ab 2014 Masterstudium der angewandten Literaturwissenschaft an der Freien Universität Berlin, 2016 Volontärin im Suhrkamp Verlag. Aktuell arbeitet sie als freie Veranstalterin und Moderatorin in der Berliner Literaturszene und entwickelt neue Formen der Literaturvermittlung u. a. mit dem von ihr mitgegründeten Label »Kabeljau & Dorsch«, dem digitalen Magazin »&shy« und im Nachwuchswettbewerb »lyrix«. 2019 war sie Teil der Festivalleitung bei »ULF«, dem unabhängigen Lesereihen Festival. Sie ist Herausgeber der »Kabeljau & Dorsch«-Anthologie, die 2016 mit dem deutschen eBook Award ausgezeichnet wurde. 

Hier der Link zum Facebook-Event: https://www.facebook.com/events/2414548248815390/

Die nächsten Termine sind:

19.11.19, 19 Uhr, ausland
17.12.19, 19 Uhr, ausland
28.01.20, 19 Uhr, Vierte Welt 
25.02.20, 19 Uhr, Vierte Welt 
31.03.20, 19 Uhr, Vierte Welt 

In English.

Dear members of the NFLB and the literary scene,

The next NFLB monthly meetup (Stammtisch) will be taking place on 22 October 2019 at 7 pm at ausland (Lychener Str. 60, 10437 Berlin).

We would love it if you stopped by. These meetups are a great way to get to know the NFLB and its members and chat with us. As you probably know, we welcome any and all questions and concerns you might have about literature in our city. The meetups are casual get-togethers with space for conversation on any topic. (Most of those conversations, including the special guest presentation, are generally in German, but if you personally RSVP and mention that you would like to come but are more comfortable speaking English, we will make sure one of our English-speaking members is there this month and introduces themselves. Besides, you are very likely to meet more local literary people who speak English or many other languages, so don’t be shy. The NFLB specifically advocates for Berlin literature in all languages.)

Our special guest this time is Chris Möller from Kabeljau & Dorsch. Chris was born in 1988 in Mesche, in Noth Rhine-Westphalia, and studied German studies and philosophy in Kassel until 2013. After graduating, she worked as a freelance assistant director and production assistant in Berlin and Munich, before pursuing a Master’s program in applied literature at Freie Universität Berlin and a traineeship at Suhrkamp Verlag. She is currently working as a freelance event organizer and moderator in the Berlin literary scene and developing new ways to disseminate literature, in part through the label she co-founded, Kabeljau & Dorsch; the digital magazine ­ and lyrix, a competition for emerging writers. In 2019, she was on the organizing committee of ULF, the independent reading series festival. She is the editor of the Kabeljau & Dorsch anthology, which was honored with the German Ebook Award in 2016.

Here is a link to the Facebook event: https://www.facebook.com/events/2414548248815390/

And here are the dates and locations for the next few monthly meetups:19 November, 7 pm, ausland
17 December, 7 pm, ausland
28 January 2020, 7 pm, Vierte Welt
25 February 2020, 7 pm, Vierte Welt
31 March 2020, 7 pm, Vierte Welt

En español.

Queridxs miembros del NFLB

Estimada escena literaria,

el próximo encuentro (Stammtisch) del NFLB será el 22 de octubre de 2019 a las 19:00 horas en el ausland (Lychener Str. 60, 10437 Berlín)

Nos alegraríamos si se desen la vuelta para conocer al NFLB y a sus miebros y para conversar e intercambiar ideas. Como saben, en el NFLB son bienvenidas todas las preguntas y propuestas en torno a la literatura en nuestra ciudad. El encuentro informal es un marco ideal para conversar sobre muchos temas.

Esta vez tendremos a Chris Möller de »Kabeljau & Dorsch« como invitada especial de la velada. Nació en 1988 en Meschede. Hasta 2013 estudió Germanística y Filosofía en Kassel. Después de sus estudios trabajó como ayudante de producción y dirección autónoma en Berlin y Munich. En 2014 empezó su mestría en Estudios Literarios Aplicados en la Freien Universität Berlin, en 2016 hizo un volontariado en Suhrkamp. Actualmente trabaja como moderadora y organizadora de eventos autónoma en la escena literaria de Berlín y desarolla nuevas formas de mediación de temas literarios, entre otras cosas.

Sigue el enlace al evento en facebook: https://www.facebook.com/events/2414548248815390/

Aquí fechas y lugares de los siguientes encuentros:

19.11.19, 19 horas, ausland
17.12.19, 19 horas, ausland
28.01.20, 19 horas, Vierte Welt 
25.02.20, 19 horas, Vierte Welt 
31.03.20, 19 horas, Vierte Welt